사우디, 이까마(IQAMA) 직접 번역 후기

사우디아라비아에서 거주한 이력이 있어, 이 거주기간에 대한 증빙이 필요한 일이 생겼다.
정확히는 이 절차에 이까마가 필수로 제출되어야하는 것은 아니다.
하지만 비자용 서류를 하나하나 준비하다보니, 사우디아라비아에서의 거주 증빙을 위해서는 이까마 사본을 첨부하는 것이 좀 더 확실한 방법이라는 생각이 들었다.

이까마(Iqama)는 아랍어로 구성되어있어 번역을 했어야하는데, 국내 블로그 등에서는 관련 정보를 찾기 어려웠다.
그래서 ChatGPT, Gemini, 번역기, 그리고 구글에서 검색한 해외 자료를 바탕으로 직접 번역을 진행하였다.
(물론 공인 아랍어 번역을 받는 것이 가장 정확하겠지만, 비용 문제도 있고 공증까지 필요하지 않다고 해서 이렇게 진행했다.)
 
혹시 이 정보가 필요하신 분이 계실지도 몰라 공유한다.